硬件负载均衡器和软件负载均衡器是目前应用交付控制领域的两大流派，这两种解决方案孰优孰劣，只有真正使用过的人才有发言权。Chris Heggem 是 VMware Avi 产品线的产品经理，小伙子当初怀着满腔热情加入 Avi Network 团队，想着硬件负载均衡器能做的事软件都能做到，一开始并不把传统的硬件负载均衡器放在眼里。但是图样图森破，年轻人工作过几周后才发现自己看走眼了，都说 Avi Networks 的方案能省钱，但最多也就比硬件方案省了90%而已，但硬件负载均衡器还是有着很多软件方案所不具备的用处。
门挡
话说软件能帮你把门撑开吗？
镇纸
来阵大风分分钟把我的考卷吹乱了，幸亏了我的硬件负载均衡器
船锚
硬件盒子是不会在行业变换的潮流中随波逐流的
垫高显示器
我的脖子有点酸，多亏了这台机器。同事们都说这个酷。
儿童玩具
小朋友很喜欢这个新玩具
家俱垫脚
它均衡的不仅仅是工作负载
健身器材
工作之余，练练肌肉
垫脚石
垫高一点，去橱柜里找点吃的
取暖器
开起来往外呼呼地吹热气，穿个短袖还满头大汗
Chris 用自己的切身体验总结出硬件负载均衡器的诸多优点：个儿大、让人心里踏实 (看得见摸得着)、可以用来炫富 (因为贵)。在他在启发下，开发团队的纷纷把“软件定义的门挡”、“软件定义的镇纸”、“软件定义的船锚”列入了开发计划。
介绍了那么多硬件负载均衡器的优点，如果你还是要一意孤行地选择软件定义的应用交付控制器，你就去看看 VMware Advanced Load Balancer 吧，别怪我没有提醒你：里面根本没有硬件。
本文翻译自 Chris Heggem 的英文博文 9 Reasons Why Hardware Is Better Than Software。
